PL EN日本語

Kroniki Polan

アイテム (383)

クロニキ・ポランの全アイテム：説明、商人価格、特性、入手先——商人、製作、薬草採集、獣の戦利品、櫃。

アイテム	価値	特性	入手先
イソツツジ泥炭地に育つ常緑の灌木。強く香る。酔わせ、遠ざける——薫香のためのもの。	6d	—	採集：薬草学 Lv18
イラクサイラクサの若芽。刺すが、血を清め、精気を戻す。	3d	—	採集：薬草学 Lv4
イラクサの煎じ薬若いイラクサのほろ苦い煎じ薬。血を清め、冬の後の精気を戻す——体力を3回復する。	7d	食料（体力+3）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv5
イラクサの苗湿った布にくるんだ、刺す若イラクサ。厩肥で肥えた土を欲しがる。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（6d）
ヴィンバ釣りたてのヴィンバ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ヴォドニクの鱗水の精ヴォドニクの、手のひらほどの玉虫色の鱗。深みの匂いがする。	—	装備：amulet	—
ヴォヤンの印代官の一族の紋を刻んだ骨の円板。ポズナンの忠誠を証すもの。	—	—	—
ウナギ手の中でうねる川の蛇。生では食べない——燻すか干せば、公の食卓に上る珍味となる。	12d	—	—
エイランタイ雪の下から採る地衣。苦いが、胸を病む者も飢えた者も救う。体力を1回復する。	3d	食料（体力+1）	採集：薬草学 Lv10
エンドウ乾いたエンドウの袋。粥にも、蓄えにも。	3d	—	—
エンドウの種丸い蒔きエンドウ。鍋にも、冬の袋にも。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
オークのドングリ老いたオークの下で拾った、重く健やかなドングリ。ドブロミラが同じ数のオークの苗木と交換してくれる。	6d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（10d）
オークの苗木ドングリから育った幼木。遅く、固く、永遠——オークを植える者は世代で考える。	6d	重ね置き可	—
オオヤマネコの毛皮森のオオヤマネコの斑の毛皮——柔らかく、稀少。殿はこれを自ら狩る。	22d	—	戦利品：オオヤマネコ（80%）櫃：skrzynia pomorska
オーロックスの角二肘尺の角。公の宴では、こうした角から蜂蜜酒が酌まれる。	60d	—	戦利品：レシー（60%）戦利品：オーロックス（100%）
オーロックスの皮境の森に棲むオーロックスの皮。胴着3着ぶんにはなる。	25d	—	戦利品：オーロックス（80%）
オニシバリオニシバリの薄紅の花。芳しく香り、そして死ぬほどの毒——薫香と解毒薬に、心得ある手でのみ扱うこと。	14d	—	採集：薬草学 Lv26
カバノキの種翼のように軽いカバノキの種ひと握り。ドブロミラが同じ数のカバノキの苗木と交換してくれる。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（6d）
カバの苗木白っぽい樹皮の細いカバの若木。噂のように早く育つ——数年で最初の丸太になる。	4d	重ね置き可	—
カブ丸く白いカブ。生で噛めば音を立て、煮れば腹を満たす。体力を3回復。	3d	食料（体力+3）	—
カブの種黒っぽいカブの種ひと握り。早く育ち、どんな土でも育つ。	1d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（2d）
カブの漬物酸っぱいカブの小樽。ポラン人の冬の蓄えだ。体力を9回復。	14d	食料（体力+9）	—
カラス麦の種ひげのあるカラス麦の種。牛と馬の飼料——そして人にはカラス麦のキセル。春に蒔く。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
カレイ釣りたてのカレイ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
カワカマスレドニツァの水の牙ある狩人。力強く、よく暴れる。生では食べない——干すか、生け簀へ。	5d	—	—
カワメンタイ釣りたてのカワメンタイ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ギェチの弓ギェチのドブロゴストの工房で作られたしなやかな弓。六歩の間合いまで届き、最もよく当たるのは間合いの半ば——的が近すぎれば扱いにくく、間合いの果てでは鏃の勢いが失せる。袋に矢を備え、弓術の修練（戦い10、ギェチの稽古場）が要る。	90d	装備：weapon （打撃+2）	商人：ドブロゴストの弓（140d）
キシメジ霜の後まで残る緑がかった茸。荒野の遅い実り。体力を5回復する。	5d	食料（体力+5）	採集：薬草学 Lv12
キノコのマリネ香辛酢に漬けたキノコの樽。固く、酸っぱく、椀から真っ先に消える。体力を17回復。	25d	食料（体力+17）	—
キノコの漬物山鳥茸と杏茸を漬けた小樽。冬に備えた森の蓄えだ。体力を11回復。	21d	食料（体力+11）	—
キビ熟したキビの束。挽き臼で生の挽き割りにし、食べる前に炊く。	2d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（4d）
キビの種細かな金色の種籾。キビはポラン人の日々の糧——どの椀にも粥がある。	1d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（2d）
キャベツ固く締まって軋むキャベツの玉。生なら鍋へ——漬ければ春まで保つ。体力を3回復。	3d	食料（体力+3）	商人：居酒屋「楢の木亭」（5d）
キャベツの種小さく黒いキャベツの種。寒さに強い——玉は初雪まで切り取れる。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
キャベツの漬物拳で搗き、石で重しをしたキャベツの樽。春まで保つ。体力を9回復。	17d	食料（体力+9）	—
キュウリ菜園の張りのあるキュウリの束。生は歯ごたえ——漬ければ冬を越す。体力を2回復。	2d	食料（体力+2）	—
キュウリの種平たく白いキュウリの種。温かい苗床と近くの水を好む。	2d	重ね置き可	商人：居酒屋「楢の木亭」（6d）
キュウリの漬物ニンニクと漬けたキュウリの小樽。その歯ごたえは部屋中に響く。体力を9回復。	16d	食料（体力+9）	—
クナ貂の毛皮——毛皮の貨幣であり、鋳貨ではない。袋の中で積み重なる。「巾着へ戻す」で勘定に戻る。クナ1枚＝ディルハム6枚（切り銀96枚）。小さな行商人には崩せない——鍛冶屋や大商人への支払いに使え。	96d	重ね置き可	—
ケシの種ごく細かな蒔きケシひとつまみ。小さな畝に高値の実り——そして冬至祭のクティアに。	3d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（5d）
ケシ坊主種の音を立てる乾いたケシ坊主。儀式のクティアと、コワチにも。	8d	—	—
サクランボ黒っぽいスミミザクラの籠。もいですぐは酸っぱく、果実酒にすれば甘い。体力を2回復。	4d	食料（体力+2）	—
サクランボの苗木若いスミミザクラ。白く咲き、黒く実る——果実酒と煮詰め果実のために。	36d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（24d）
ザンダー釣りたてのザンダー。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ジヴォジョナの櫛沼の妖女ジヴォジョナが、聾の淵の水辺で髪を梳く骨の櫛。水と恐れの匂いがする。	80d	—	戦利品：ジヴォジョナ（50%）
ジェヴァンナの印石の環で清められた、蓬とヒメカイウの編み物。これを身に着ける者の前では、沼が道を譲る。	—	装備：amulet （防御+2）	—
ジェヴァンナの花冠ミロニェグが両岸の薬草を編み、草の数珠のように首に掛ける花冠。古き神々は恩を忘れない。	—	装備：amulet （防御+1）（打撃+1）	—
ジェリスワフの印炭で描いたジェリスワフの紋にグニェズノの印を捺した白樺の札。これでグニェズノの居酒屋の亭主の言葉を、ポズナンのゴシチスワフの手元へ届ける。	—	—	—
シナノキの小実翼のように軽い苞を持つ、シナノキの小さな実。ドブロミラが同じ数のシナノキの苗木と交換してくれる。	5d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（8d）
シナノキの苗木ハート形の葉の若いシナノキ。匙彫り職人の柔らかい材——いつか蜂の蜜源にも。	5d	重ね置き可	—
ストシガの牙生ける屍の魔ストシガの、長く黄ばんだ牙。夜ごと囁くように思える。	30d	—	戦利品：穢れし霊（100%）戦利品：マラ（25%）戦利品：ストシガ（100%）
ストシガの第二の心臓生ける屍の魔の胸から切り出された、黒く冷たい心臓。ムシチヴイの二つ目の魂が縛られた証として、ダムロカに見せるもの。	—	—	—
スモモ銀色の粉をまとった濃紺のスモモの籠。ポヴィドワと干し果実に。体力を2回復。	4d	食料（体力+2）	—
スモモのポヴィドワ蜂蜜も入れず三昼夜煮詰めた黒い果実バターの壺。匙が立つほど濃い。体力を18回復。	38d	食料（体力+18）	—
スモモの苗木若いスモモの木。実は、樽の中でひと冬もつ煮詰め果実ポヴィドワに。	36d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（24d）
ズモラの兜儀式のズモラ、マラの頭蓋から打ち出し、銀で覆った兜。グニェズノ界隈で最も硬い兜——夜には囁く。	420d	装備：head （防御+3）	—
すり鉢と杵石のすり鉢。薬草を粉に挽き、軟膏の基材を練るための道具。	12d	—	商人：プシェミスウの店（12d）商人：ヤルナの薬草（10d）
センジヴイの斧ヴァルタ川の橋の杭を削った斧。「鉄は仕事を覚えている」と大工は言う。	250d	装備：weapon （打撃+5）	—
ソラマメ太い豆の詰まった莢。貧者の肉——それでいて中々の味。体力を3回復。	3d	食料（体力+3）	—
ソラマメの種ソラマメの太い種。豆は肉なき時の糧——そして豆の後の畑はよく実る。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
タマゴテングタケ白い袋から立つ青白い傘。森で最も毒深い茸——煮出した一滴が命を吸い取る。鍋に入れてはならない。	16d	—	採集：薬草学 Lv38
タマネギ金色の皮のタマネギの編み束。生では辛く、鍋では甘い——これ無しではマリネは歌わない。	2d	食料（体力+1）; 重ね置き可	商人：居酒屋「楢の木亭」（3d）
タマネギ入り酢漬けの魚名人のマリネ：果実酢にローチとタマネギの輪。旅にも冬にも耐える。体力を22回復。	15d	食料（体力+22）	—
タラ釣りたてのタラ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
チフルニャク蜜酒の甕——蜜一に水三の割。蜜酒造りの梯子の最初の段だ。若いが、もう歌っている。年代物ほど尊ばれる。	57d	食料（体力+7）	—
チョウザメ釣りたてのチョウザメ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
チョウザメのマリネ蜂蜜酢とタマネギに漬けたチョウザメの切り身。大魚の滋養を余さず保ち、館にふさわしい味を添える。体力を28回復。	68d	食料（体力+28）	—
ディルハム銀貨巾着から出した銀貨。袋の中で積み重なる。「巾着へ戻す」で勘定に戻る。切り銀16枚の値打ち。荒野では死ねばこぼれ落ちる——だが、儀式が守ってくれることもある。	16d	重ね置き可	—
テンチ釣りたてのテンチ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ドヴイニャク蜜酒の甕——蜜一に水一の割。強く実直——ジュパンに贈るに値する。年代物は銀のように尊ばれる。	144d	食料（体力+10）	—
トピェリツァの編み髪水死の女の霊トピェリツァの、水草と編み合わさった濡れた髪の房。決して乾くことがない。	15d	—	戦利品：淵の主（100%）戦利品：トピェリツァ（50%）戦利品：ジヴォジョナ（30%）
トルイニャク蜜酒の甕——蜜一に水二の割。チフルニャクより強く実直——客に良し、年代物にはなお良し。	102d	食料（体力+9）	—
ナシ甘いナシの籠。すぐに柔らかくなる——食べるか、加工するか。体力を3回復。	3d	食料（体力+3）	—
ナシの苗木若いナシの木。その実と同じく気長——初なりは一年後、だがその後は毎年秋に。	24d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（16d）
ナマズ川の深みの髭ある巨魚。生きていて、重い。生では食べない——干すか、生け簀へ。	15d	—	—
ニシン釣りたてのニシン。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ニンジン家の畝のニンジンの束。土から抜きたては甘い。体力を2回復。	2d	食料（体力+2）	—
ニンジンの種細かく香るニンジンの種。まばらに蒔けば、辛抱強く芽吹く。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（4d）
ヌメリイグチ松の下のぬめる褐色の傘。皮を剥けばよい食べ物。体力を5回復する。	4d	食料（体力+5）	採集：薬草学 Lv8
ノツニツァの髪房夜の魔女ノツニツァの、指につまめる闇のひと房。悲嘆のように冷たい。	25d	—	戦利品：穢れし霊（20%）戦利品：マラ（100%）戦利品：傲慢のビェス（40%）戦利品：憤怒のビェス（35%）戦利品：強欲のビェス（35%）戦利品：嫉妬のビェス（35%）戦利品：暴食のビェス（35%）戦利品：色欲のビェス（35%）戦利品：怠惰のビェス（35%）戦利品：ノツニツァ（100%）戦利品：ズモラ（70%）
パーチ釣りたてのパーチ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ハシバミの実森のハシバミから採り、植え付け用に選んだ立派な実。ドブロミラが同じ数のハシバミの苗木と交換してくれる。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（6d）
ハシバミの苗木ハシバミの若枝。地境と木の実の灌木——枝は柵に、実は雑嚢に。	4d	重ね置き可	—
バターのかたまり攪乳器で練り上げ、葉にくるんだ金色の山羊バター。蜜と同じ値で買われる油気だ。体力を4回復。	10d	食料（体力+4）	—
バターミルクバターの下から採れた酸味のあるバターミルクの甕。暑さの中では水より効く。体力を3回復。	1d	食料（体力+3）	—
バター粥バターをたっぷり効かせた挽き割り粥の椀。道中と刈り入れの食べ物。体力を16回復。	9d	食料（体力+16）	—
パンのクワス焼いたパンから醸した、黒く爽やかなクワスの甕。体力を10回復。	10d	食料（体力+10）	—
ヒースの蜂蜜荒野のヒースから採れた、色濃く力強い蜜。粘り強き者を養い鍛える。体力を7回復する。	14d	食料（体力+7）	—
ヒースの蜂蜜酒荒野の黒蜜から醸す——濃く、渋く、長い熟成のための酒。歌が求める逸品。	248d	食料（体力+16）	—
ビーバーの皮濃く艶やかな川の毛皮。かつては貂の毛皮と同じく支払いに使われた。	18d	—	戦利品：ビーバー（90%）
ヒメカイウノテチの谷の沼に咲く白い花。まじない女は、他のあらゆる薬草にまさって尊ぶ。	8d	—	商人：ヤルナの薬草（14d）採集：薬草学 Lv18 戦利品：淵の主（40%）戦利品：泥沼のリホ（50%）戦利品：ウトピェツ（40%）戦利品：バギェンニク（45%）戦利品：トピェリツァ（20%）戦利品：沼の翁（40%）戦利品：ジヴォジョナ（50%）
プウトラクプウトラクの甕——蜜一と半分に水一の割。宮廷が大枚を払う贅沢——その年代物は伝説になる。	186d	食料（体力+13）	—
フキタンポポ葉より先に、早春に摘む金色の花。胸と咳を鎮める。	3d	—	採集：薬草学 Lv1 櫃：skrzynia pomorska
フキタンポポの煎じ薬金色のフキタンポポの春の煎じ薬。胸と咳を鎮め、内から癒やす——体力を5回復する。	7d	食料（体力+5）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv3
フナ釣りたてのフナ。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
ブリーム漁師の掌ほどに幅広く、ノテチの夕暮れのように金色。まだ生きている——干すか、生け簀へ。	4d	—	—
ペルーンの護符革紐に通した青銅の小斧。雷神の印。	—	装備：amulet （打撃+1）	戦利品：古き神々の徒（6%）
ペルーンの涙琥珀に固まった雷のしずく——雷神の遺物。この上なく稀で、最も強い儀式には値の付けようがない。	600d	—	戦利品：穢れし霊（1%）戦利品：淵の主（1%）戦利品：泥沼のリホ（1%）戦利品：マラ（2%）戦利品：レシー（0%）戦利品：ストシガ（1%）戦利品：沼の翁（1%）戦利品：ノツニツァ（1%）戦利品：ジヴォジョナ（1%）戦利品：ズモラ（1%）戦利品：人狼（2%）
ポウドニツァの鎌夜のポウドニツァの、曲がって冷たい鎌。錆びてなお鋭い——刈るのは麦ではなく、息だ。	85d	—	—
ホップの株芽のついたホップの根株。多年草——一度植えれば、年ごとに支柱を這い上る。	6d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（8d）
ホップの麦酒グルートより澄み、長持ちするホップ仕立ての麦酒。心を鎮め、臆病な獣へ近づきやすくする。体力を10回復。	38d	食料（体力+10）	—
ホップの毬花香り高く粘つくホップの毬花。これがあれば麦酒は長持ちし、味も深まる。	12d	—	—
まじないの櫛ノツニツァの髪房を、まじないで歯の間に封じた素朴な櫛。梳けば全てが変わる——髪型、髭、肌の色合い、髪の色、姿かたちまでも。一度きり——術が歯を砕く。	120d	—	製作：まじない Lv8
マツの球果種の詰まった熟したマツの球果。ドブロミラが同じ数のマツの苗木と交換してくれる。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（6d）
マツの苗木母樹の根元から掘った土付きの若松。育つのに歳月がかかる——だが森は孫と薪のために植えるものだ。	4d	重ね置き可	—
ミツガシワ沼地の苦い草。熱を消す——強い煮出し薬の基材。	6d	—	商人：ヤルナの薬草（10d）採集：薬草学 Lv15
ミミズ露の頃、湿った土から掘り出すミミズ。釣り針にも筌にも使う餌——これなしでは、竿も筌も何も獲れない。当たりがあるたびに1匹使う。袋の中ではひと山にまとまる。	—	重ね置き可	商人：ムシチスワフの漁具（1d）商人：スヴィョントクの網（1d）櫃：skrzynia pomorska
モウズイカ草地に立つ、黄色い燭台のような高い草。松明と薫香に巻かれる。	5d	—	商人：ヤルナの薬草（8d）採集：薬草学 Lv11
モミの球果熟した種を含み、ほぐれかけたモミの球果。ドブロミラが同じ数のモミの苗木と交換してくれる。	5d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（8d）
モミの苗木奥深い森から来た暗い色の幼木。日陰と忍耐を好み——樹脂を惜しまない。	5d	重ね置き可	—
ヤナギの挿し木ヤナギから切った新鮮な挿し木。ドブロミラが根を出させ、同じ数のヤナギの苗木と交換してくれる。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（7d）
ヤナギの苗木ヤナギの杭——湿った土に打ち込めば根づく。世界一気難しくない木だ。	4d	重ね置き可	—
ヤルナの煎じ薬夜の涙草と薬草の苦い煮出し汁。熱を消し、力を戻す——体力を12回復する。	20d	食料（体力+12）; 重ね置き可	—
ヨモギギク鋭く香る散形の花。虫と魔を払う——薫香の材料。	5d	—	採集：薬草学 Lv13
ヨモギの苗根のついた若いヨモギ。乾いた畝にも耐える——日差しさえ惜しまなければ。	4d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（6d）
ライ麦冬ライ麦の束。ポラン族の重いパンの糧——その粉は黒く、その種酵母は幾年も生き続ける。	3d	—	—
ライ麦の種冬ライ麦の黒っぽい種。秋の土に蒔けば、雪の下で冬を越し、春とともに実る。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
ライ麦の種酵母酸っぱく泡立つ種を納めた小さな土鍋。ジュルとパンの心臓——餌をやれば何年でも生きる。	8d	—	—
ライ麦パン我が家の竈で焼いた、種酵母の黒っぽいパン。匂いが屋敷中に広がる。体力を8回復。	10d	食料（体力+8）	—
ライ麦粉城下の粉挽き場から来た黒っぽいライ麦粉の小袋。種酵母とジュルのもと——パンのクワスはここから始まる。	4d	—	商人：居酒屋「楢の木亭」（4d）
リンゴ自分の果樹園で採れた、固く香り高いリンゴの籠。体力を3回復。	3d	食料（体力+3）	—
リンゴの苗木根土のついた若いリンゴの木。一度植えれば、毎年秋に実る——子にも孫にも。	24d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（16d）
リンゴ酒果樹園のリンゴの軽い酒。泡立ち、爽やか——若くて良し、寝かせて驚く地下蔵の逸品。	104d	食料（体力+14）	—
レンズマメレンズマメひと升。寒い日の濃い粥に。	3d	—	—
レンズマメの種平たいレンズマメの種。その粥は濃く、腹にたまる。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
ローチ小さな銀色の魚。よく跳ね、よく滑る。生では食べない——干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	2d	—	—
亜麻の蒔き種滑らかな褐色の亜麻仁。亜麻は衣を与え、椀に種を与える。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（4d）
亜麻の束引き抜いた亜麻の束。水に浸し、打てば、糸と網の繊維になる。	6d	—	—
亜麻仁油気のある亜麻の種。椀に、油に——来年の蒔き種に。	3d	—	—
亜麻布粗い亜麻布のひと巾。「縫う」を使えば、袋の中の持ち物から儀式の包みを縫い上げられる（裁縫の手始め）。	6d	—	商人：物売り女の店（9d）
悪霊祓いの包み布にくるんだ十字架と聖水と蝋。どこでも広げれば（「儀式を行う」）、墓から穢れた霊をおびき出す——他の者も祓いに加われる。	30d	—	—
杏茸香辛料の香りがする金色の漏斗。美味く、決して虫が付かない。体力を4回復する。	4d	食料（体力+4）	採集：薬草学 Lv5
厩肥家畜の下から出た、よく寝かせた厩肥の籠。富の臭いがする——この後の畑は早く実る。籠は袋の一枠に6つまで重なる。	1d	重ね置き可	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（3d）
燕麦燕麦の束。馬も牛も何より喜んで食う——そして粒はキセルになる。	3d	—	商人：居酒屋「楢の木亭」（5d）
燕麦のキセル発酵させた燕麦の、震える酸味の椀——スラヴの言葉と同じほど古い食べ物。体力を13回復。	9d	食料（体力+13）	—
塩鹹水を煮詰めた、粗く白い結晶。商人は高値を求める。これなしでは野菜を漬けることも、肉・魚・チーズを確かに保存することもできない。	2d	重ね置き可	商人：プシェミスウの店（8d）商人：ラチボルの御館の穀倉（8d）
王の蜂蜜酒甘露蜜の酒。瀝青のように黒く、誓いのように濃い。館が使者を遣わす酒。	232d	食料（体力+14）	—
温もりの煮出し薬墓の冷えに効くヤルナの薬——柳の樹皮、ミツガシワ、トピェリツァの編み髪。内から温め、冷たい水から覗くものを遠ざける。	22d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv10
家精の土人形ミウカがこねた、家の精の像。手の中で温かい。	—	—	—
果実のクワス森の実のクワスの甕。渋く、泡立ち——冷水の桶より目を覚まさせる。体力を16回復。	16d	食料（体力+16）	—
果実酢果実の酢の瓶。野菜と薬草に。	18d	—	—
果樹園の蜂蜜花咲く果樹園に据えた巣箱の蜜の巣板。リンゴの花の香り——野の樹洞の蜂の知らぬ実りだ。	12d	—	—
火口茸幹から採った硬い火口茸。長くくすぶる——焚き付けにも、薫香の煙にも。	6d	—	採集：薬草学 Lv18 戦利品：レシー（50%）戦利品：炭焼きスモウク（40%）戦利品：隠者フシェボル（50%）
火口茸の粉すり鉢で打ち砕いた、硬い火口茸の黒っぽい粉。ここまで細かくして初めて、薫香の熾で火が付く。	9d	—	製作：薬草学 Lv18
火打ち金鋼の火打ち金と火打ち石。火花は誰でも散らせるが、火を起こせるのは辛抱強い者だけだ。「使う」で薪を炭窯に組み、足元で火を入れられる。	10d	—	商人：プシェミスウの店（14d）商人：居酒屋「白樺亭」（14d）
解毒薬ヒメカイウと薬草の苦い煮出し汁。飲めば、獣どもの振る舞う毒も冷えも呪いも追い払う。	24d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv18
海鱒釣りたての海鱒。まだ生きている——生食は不可。干し場で干すか、生け簀で生かしておこう。	—	—	—
撹乳桶突き棒の付いた背の高い木桶。醸造桶か自分の穴蔵へ持ち込み、乳を突いてバターとバターミルクに分ける。	12d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（18d）
革の胴着亜麻糸で刺し縫いした厚革。剣は止められないが、爪ならば止める。	30d	装備：body （防御+1）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（45d）商人：シェモミスウの武具庫（40d）
革の脛当て革紐で締める、腿と脛の革当て。安いが、森の茨には生身の脚よりましだ。	22d	装備：legs （防御+1）	商人：ムシチヴイの毛皮買い付け（35d）
鎌硬い茎を刈る鉄の鎌。これがあれば薬草の刈り取りが早く、実り多くなる。	10d	—	商人：プシェミスウの店（10d）商人：物売り女の店（10d）商人：荘官スワヴニクの買い上げ（12d）
干しヴィンバ小魚（ヴィンバ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を15回復する。	3d	食料（体力+15）	—
干しカレイ小魚（カレイ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を11回復する。	3d	食料（体力+11）	—
干しテンチ小魚（テンチ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を8回復する。	2d	食料（体力+8）	—
干しニシン小魚（ニシン）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を10回復する。	2d	食料（体力+10）	—
干しパーチ小魚（パーチ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を5回復する。	2d	食料（体力+5）	櫃：skrzynia pomorska
干しフナ小魚（フナ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を7回復する。	2d	食料（体力+7）	—
干しローチ小魚（ローチ）を丸ごと、からからに干したもの。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を4回復する。	1d	食料（体力+4）	櫃：skrzynia pomorska
干し身——ウナギ干した身の一片（ウナギ）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を12回復する。	4d	食料（体力+12）	—
干し身——カワカマス干した身の一片（カワカマス）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を9回復する。	4d	食料（体力+9）	—
干し身——カワメンタイ干した身の一片（カワメンタイ）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を16回復する。	4d	食料（体力+16）	—
干し身——ザンダー干した身の一片（ザンダー）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を14回復する。	4d	食料（体力+14）	—
干し身——タラ干した身の一片（タラ）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を15回復する。	4d	食料（体力+15）	—
干し身——チョウザメ干した身の一片（チョウザメ）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を24回復する。	14d	食料（体力+24）	—
干し身——ナマズ干した身の一片（ナマズ）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を18回復する。	7d	食料（体力+18）	—
干し身——ブリーム干した身の一片（ブリーム）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を6回復する。	2d	食料（体力+6）	—
干し身——海鱒干した身の一片（海鱒）——大きな魚から取れる、幾切れかのひとつ。軽くて保ちがよい——旅路の糧にも商いの品にもなる。体力を20回復する。	6d	食料（体力+20）	—
汗茸繊維質の土気色の茸。毒がある——まじない女はこれから、敵の力を奪う塗り薬を煮る。	8d	—	採集：薬草学 Lv32
甘露蜜森の甘露から採れた、ほとんど黒い蜜。土の力に富み、肌を革のように鞣す。体力を8回復する。	18d	食料（体力+8）	—
祈りの紐川向こうの修道士らの教えのままに、祈りを数える結び目と珠を連ねた紐。清められており、心身を強くする。	90d	装備：amulet （防御+2）	—
鬼火の涙さまよう鬼火の固まったひとしずく——おのれの青白い光で輝く、冷たい火花。夜にしか光らないと言われる。	90d	—	—
偽の勘定書白樺の皮に記した、安く偽った勘定書。捺されたのは偽造の「半分の」印。半分の印は半分の無——それが狙いだ。	—	—	—
儀式の包み骨と宿り木で重い、古き信仰の大きな包み。どこでも広げれば（「儀式を行う」）、儀式のズモラを呼び出す——他の者も戦いに加われる。	30d	—	—
客人の印グニェズノの城砦の印を刻んだ木の円板。レフの丘への門を開く。	—	—	—
旧い厨房の残り以前の農場データに残った品。新しい食料がこれに変わることはないが、残っている分は豚に食べさせられる。	0d	重ね置き可	—
牛の生チーズ布で漉した濃い牛乳の生チーズ。山羊のものより濃厚——熟成チーズの土台となる。体力を17回復。	11d	食料（体力+17）	—
牛乳の甕濃い牛の乳の土甕。椀に、バターに、熟成チーズに。体力を3回復。	2d	食料（体力+3）	—
鋸草兵の草。血を止め、傷をふさぐ。	4d	—	商人：ヤルナの薬草（6d）採集：薬草学 Lv5 櫃：skrzynia pomorska
鋸草の煎じ薬兵の草の煎じ薬。血を止め、癒やす——体力を5回復する。	9d	食料（体力+5）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv5
漁網木の浮きを付けた亜麻の網。ブリームをはじめ、群れで動くもの全てに。引くたびに傷んでいき——やがては破れ果てる（新しいものを買え）。	22d	—	商人：ムシチスワフの漁具（28d）商人：スヴィョントクの網（26d）
魚さばき小刀魚の腹を割く細身の刃。獲れたての魚をこれで下ろせば、ようやく干し棚の竿に掛けられる。	12d	—	商人：ムシチスワフの漁具（12d）商人：スヴィョントクの網（12d）櫃：skrzynia pomorska
魚の酢漬け蜜酢と玉葱で漬けた魚の小樽。食欲を呼び、力づける珍味。体力を19回復。	26d	食料（体力+19）	—
魚卵（ヴィンバ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	4d	食料（体力+2）	—
魚卵（カレイ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	4d	食料（体力+2）	—
魚卵（カワカマス）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	5d	食料（体力+2）	—
魚卵（カワメンタイ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	5d	食料（体力+2）	—
魚卵（ザンダー）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	5d	食料（体力+2）	—
魚卵（タラ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	5d	食料（体力+2）	—
魚卵（チョウザメ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	20d	食料（体力+2）	—
魚卵（テンチ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	—
魚卵（ナマズ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	10d	食料（体力+2）	—
魚卵（ニシン）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	—
魚卵（パーチ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	—
魚卵（フナ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	—
魚卵（ブリーム）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	—
魚卵（ローチ）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	2d	食料（体力+2）	—
魚卵（海鱒）粒だった魚卵のひと掴み。塩漬けにすれば珍味となるが、今はただの滋養の一口。体力を2回復する。	8d	食料（体力+2）	—
供犠の酒古い習わしに従い、ヨモギとケシとともに醸したトルイニャク。儀式の前に飲めば、供物は言葉より遠くへ届く。体力を16回復。	146d	食料（体力+16）	—
強き薫香オニシバリを混ぜた薫香——刺すような毒の煙。魔物はその倍の間、遠ざかる。	42d	—	製作：薬草学 Lv26
橋の金具公の橋のために鍛えられた鉄の鎹と釘。ムシチヴイは何を盗むべきか心得ていた。	—	—	戦利品：ムシチヴイ（100%）
銀の指輪金細工師サンボルの仕事。レドニツァ湖に映る月のように輝く。	40d	—	商人：サンボルの工房（50d）戦利品：野盗の頭目（15%）
櫛細かい歯の骨の櫛。梳けば髪型も髭も変えられる——一度きり、歯が脆いゆえ。市場の物売り女のところでディルハム4枚。	30d	—	商人：物売り女の店（64d）
熊の爪指ほども長い、森の熊の黒い爪。戦利品にして護符。	18d	—	戦利品：熊（40%）
熊の皮森の熊の、厚くむくむくとした皮。荒野で最も暖かい寝床。	40d	—	戦利品：熊（85%）
熊手樫の歯の木の熊手。耕した畝を細かく均す——種は平らな寝床を好む。	6d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（9d）
熊大蒜川辺の林床に生える大蒜。鼻に鋭く、腐りと毒に効く。	4d	—	商人：ヤルナの薬草（15d）採集：薬草学 Lv7
鍬樫の柄の鉄の鍬。畝を起こし、苗床を掘る——パンはここから始まる。	8d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（12d）
薫香熾火にくべる、干した薬草と火口茸。煙は魔物を払う——くすぶる間、奴らは近寄らない。	28d	—	商人：プシェミスウの店（40d）製作：薬草学 Lv22
鶏の卵鶏小屋から採りたての、まだ温かい卵が一つ。生では体力を1回復する。	1d	食料（体力+1）; 重ね置き可	—
幻視の粉粉にした紅天狗茸——豪胆な者のためのひとつまみ。あちら側へと目を開く。幻視の続く間、先祖の霊が見る者に味方する。	30d	—	製作：薬草学 Lv27
固まる軟膏弟切草を蝋と練り合わせた軟膏。肌に塗れば樹皮のように固まる——打撃から守る。	20d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv12
紅天狗茸白い斑の赤い傘。毒があり、幻を見せる——まじない女の儀式のためのもの、鍋に入れるものではない。	12d	—	採集：薬草学 Lv27
貢ぎの袋公ミェシュコに納めるポズナンのディルハム銀貨が詰まった、重い革袋。	—	—	戦利品：山賊ラドスト（100%）
剛力の煮出し薬宿り木、紅天狗茸、根から成る秘伝の煮出し汁——古き信仰の力を一口で。剛力、硬い肌、俊足を同時に授ける。	90d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv35
鎖の脛当て公の従士団のものと同じ、脛を覆う鎖の網。荒野の頭目どもからの戦利品——容易には手に入らない。	260d	装備：legs （防御+3）	戦利品：野盗の頭目（4%）
鎖帷子幾千もの鉄の輪。公の従士団の鎧——農家一軒ぶんの値が付く。	220d	装備：body （防御+3）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（350d）商人：シェモミスウの武具庫（300d）
三叉の銛柄の先に付けた三叉の鉄穂。いにしえより人はこうして魚を突いてきた。	12d	装備：weapon （打撃+1）	商人：プシェミスウの店（15d）商人：物売り女の店（15d）商人：ムシチスワフの漁具（15d）商人：ドマラドの店（15d）
山査子の実山査子の赤い実。心の臓を強め、粘りを与える。体力を2回復する。	3d	食料（体力+2）	商人：ヤルナの薬草（8d）採集：薬草学 Lv8
山査子の煎じ薬山査子の実のほの甘い煎じ薬。長き労苦に向けて心の臓を強くする。体力を4回復する。	9d	食料（体力+4）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv8
山鳥茸茸の王——褐色の傘に樽形の柄。焼けば肉のように腹を満たす。体力を6回復する。	6d	食料（体力+6）	採集：薬草学 Lv3 戦利品：薬草師ドブロフカ（50%）
山羊の乾酪ピャスキの硬い乾酪。山羊の匂いがするが、味はそれよりよい。体力を6回復する。	5d	食料（体力+6）	商人：ドマラドの店（7d）
山羊の生チーズ布で漉した山羊乳の生チーズ。白く、酸味があり、夏の匂いがする。体力を10回復。	10d	食料（体力+10）	—
山羊乳の甕山羊の乳の土甕——軽くて酸味がある。椀に、生チーズに——猫にも。体力を3回復。	2d	食料（体力+3）	—
仔牛綱につないだ健やかな仔牛——大牛舎の仔畜だ。荘官スワヴニクが銀で買い取ってくれる。	96d	—	—
刺し子の胴着幾重もの亜麻を麻糸で固く刺し縫いした胴着。グニェヴォシュの店で、きっかりクナ2枚——毛皮を並べての支払いだ。	130d	装備：body （防御+2）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（192d）
止血の粉すり鉢で挽いた埃茸の粉。傷に振りかければ血を止め、癒やす。	10d	—	製作：薬草学 Lv9
紫の花冠クパワ祭の夜の紫の花を編んだ花冠。	—	装備：head	—
自家調合の酒選んだ土台、酵母種、0〜3種の添え物から仕込んだ唯一の酒。試みの内容は壺と仕込み帳に記されている。体力を12回復。	18d	食料（体力+12）	—
鹿子草の根掘り出した鹿子草の根。気と眠りを鎮め——蜂の群れをもなだめる。	7d	—	採集：薬草学 Lv15
蛇竜ナマズ川のように老い、丸木舟のように重い——スヴィアンテクの網を破った黒淵の蛇竜ナマズ。ナクウォの漁師の元へ運べ（邪魔なら放してもよい——淵へ帰るだけだ）。	—	—	—
蛇竜の剣蛇竜を討った刃に倣い、怪物どもの牙から鍛えた剣。悪しきものが近づくと、刀身が静かに蛇の音を立てる。	—	装備：weapon （打撃+6）	—
若い針葉樅と松の若い針葉の束。その苦い茶は、真冬に力をくれる。	2d	—	採集：薬草学 Lv1
手鋤鉄で先を固めた小さな木の鋤。湿った土なら餌のミミズを掘り出せる——冬の土は骨のように硬い。	12d	—	商人：ムシチスワフの漁具（12d）商人：スヴィョントクの網（11d）
手斧鉄の刃を付けた素朴な斧。木を伐るにも身を守るにもよい。	15d	装備：weapon （打撃+1）	商人：プシェミスウの店（18d）商人：グニェヴォシュの鍛冶場（16d）商人：ドマラドの店（18d）
狩人の投げ槍ポズナンの武具庫から出た軽い投げ槍。狩人頭ソビェスワフの贈り物。	40d	装備：weapon （打撃+3）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（60d）
種酵母のジュル竈で煮た、ニンニク入りの濃く酸っぱいジュルの椀。体の芯から温める。体力を11回復。	8d	食料（体力+11）	—
宿り木裸の枝に付いた緑の球。古き信仰にとって聖なるもの。儀式において強い力を持つ。	12d	—	採集：薬草学 Lv24
熟成牛チーズ牛の生チーズから作る重いチーズ輪。穴蔵でのみ熟成し、蜜蝋で長く寝かせられる。山羊のものより腹持ちがよい。体力を24回復。	62d	食料（体力+24）	—
熟成山羊チーズ穴蔵でのみ熟成する塩漬けの山羊チーズ輪。背嚢に入れている間は歳を取らない。蜜蝋で包めばより長く寝かせ、最高価値も高まる。体力を20回復。	60d	食料（体力+20）	—
俊足の煮出し薬当帰と鋸草の渋い煮出し汁。足がひとりでに進む。	32d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv20
女王蜂野の群れから捕らえた蜂の女王。空の蜂の丸太巣に据えれば、おのれの群れを授けてくれる。その気性と、どの花を好むかは、群れ全体に受け継がれる。	—	—	—
小札鎧革紐で綴った幾百もの鉄の小札。バルト海沿いの従士団の流儀だ。オドラとヴィスワの間で、これに勝る鎧はまず見つかるまい。	460d	装備：body （防御+4）	櫃：skrzynia pomorska
小刀素朴な百姓の小刀。根を掘るにも宿り木を切るにも欠かせない。	6d	—	商人：物売り女の店（6d）
小麦重い穂を垂れた小麦の束。その粉は晒した麻布のように白い——コワチと館のために。	5d	—	—
小麦のコワチ白い粉に蜂蜜と卵を入れた丸い祝い菓子——晴れの日の食べ物で、日々の糧ではない。体力を12回復。	30d	食料（体力+12）	—
小麦の種黄金色の小麦の種。晴れの日の穀物——日々の椀ではなく、祝いの菓子コワチのために。	3d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（8d）
小麦粉晒した亜麻のように白い粉の袋。コワチ菓子のための粉——お屋敷が欲しがり、百姓は祝いの日にしか口にしない。	7d	—	—
松の薪脂の多い木。焚き付けにも建材にもよい。	1d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（2d）採集：木こり Lv1 戦利品：木こりボジェフ（50%）
松脂香る松脂の塊。溶かせば、祈りよりも確かに舟の水漏れをふさぐ。	3d	—	—
沼の盾の煮出し薬ヒメカイウとミツガシワの濁った煮出し汁。これを飲んだ者の前から、沼の魔は退く。	30d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv18
沼の包み泥と薫香の染みた、古き信仰の儀式の包み。沼で広げよ（「儀式を行う」）。	—	—	—
蝕みの毒タマゴテングタケの濃い煮汁。武器に塗れば、毒の傷は獣の命をじわじわと吸い（たとえ戦いから逃れても、その傷は癒えない）、人からは力を蝕む。塗りは8打ちぶんもち、その後、武器は元に戻る。毒を塗った武器は売ることも譲ることもできない。	60d	—	製作：薬草学 Lv38
信頼の木札ポズナンとナクウォ、両岸の印を写した白樺の札。自由な渡河の手形——戦ではなく商いを。	—	—	—
森の護符どんぐりと白い剛毛の編み物。森はそなたの足音を知っている。	—	装備：amulet （防御+1）	—
森の心臓苔むした、温かい森の巨人の芯——今も脈打っている。身に着ければ、深き森の力と加護を授ける。	900d	装備：amulet （防御+2）（打撃+1）	戦利品：レシー（1%）
森の包み古き信仰の儀式の包み——薬草と薫香、革紐に通した牙。森で広げれば（「儀式を行う」）、森の霊を呼び出せる。	—	—	—
森の蜂蜜野の巣から採れた、香り高い百花蜜の巣板。体力を5回復する。	6d	食料（体力+5）	商人：養蜂師ニェミル（7d）
榛の実榛の実のひと掴み。歯ごたえがよい。体力を3回復する。	2d	食料（体力+3）	採集：薬草学 Lv4
針葉の煎じ茶針葉の苦く脂気のある煮出し茶。内から温め、寒気から守る。体力を3回復する。	7d	食料（体力+3）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv8
人狼の牙指ほども長い、変化の者の曲がった牙。勇気の護符——あるいは、皆の恐れるものを討った証。	70d	—	戦利品：人狼（50%）
人狼の毛皮人狼の濃い灰色の毛皮。呪われた血の温もりがまだ残る。荒野で最も硬い寝床。	45d	—	戦利品：人狼（80%）
炊いたキビ粥金色のキビを炊いた一椀。素朴で温かく、働く者を支える。体力を10回復する。	4d	食料（体力+10）	—
衰弱の毒息詰まる臭いの、汗茸の練り汁。武器に塗れば、打たれた敵は重くなり、息も絶え絶えに這うことになる。塗りは8打ちぶんもち、その後、武器は元に戻る。毒を塗った武器は売ることも譲ることもできない。	40d	—	製作：薬草学 Lv32
生のキビ割り挽き臼で殻を除いたキビの小袋。食べる前に土鍋で炊かねばならない。	3d	—	—
聖水祈りで清められた水。夜の霊と魔物を追い払う。	18d	—	商人：修道士ラジムの店（26d）
聖体新しき信仰の聖別された薄餅。口にすれば心の慰めとなり、怯えを払う。	10d	食料（体力+3）	—
青銅の印形サンボルの許で鋳た、青銅の印の母型。その印影は、もう一方の居酒屋の対の印形と合わせて初めて真と読める。	—	—	—
切り銀断ち割った銀——目方で量る貨幣や飾りの欠片。基本の支払い手段で、切り銀（シェカニェツ）16枚がディルハム銀貨1枚に当たる。巾着から出せば袋の中で積み重なる。「巾着へ戻す」で勘定に戻る。	1d	重ね置き可	—
尖り兜四枚の鉄板から打ち出した錐形の兜。グニェズノ近郊で見つかったものと同じ作りだ。	60d	装備：head （防御+2）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（90d）商人：シェモミスウの武具庫（80d）
川獺の皮ポメラニアの湖沼から採れた、艶やかで水を弾く毛皮。毛皮職人に重んじられる。	14d	—	戦利品：川獺（85%）戦利品：狩人ムシチヴイ（40%）
戦斧あご付きの幅広い斧。ヴィエルコポルスカの戦士の墓から出るものと同じ形だ。	70d	装備：weapon （打撃+3）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（110d）商人：シェモミスウの武具庫（90d）
素朴な麦酒ホップ以前のやり方で薬草仕立てに醸した、濁った麦酒の甕。渇きを癒し、舌をほぐす。体力を14回復。	26d	食料（体力+14）	—
槍トネリコの柄に、たたら炉の鉄穂。スラヴの民の最も忠実な武器。	25d	装備：weapon （打撃+2）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（35d）
草地の包み草地の精霊に向けて縫われた、古き信仰の儀式の包み。草地で広げよ（「儀式を行う」）。	—	—	—
大猪の牙森の大猪の曲がった牙。柄にも護符にもよい。	10d	—	戦利品：大猪（30%）戦利品：森の狼（10%）
大麦大麦の束。家畜の冬の飼葉、醸す者の麦芽。	4d	—	—
大麦の種芒のある大麦の種。家畜の飼葉——そして醸す者の麦芽。	2d	重ね置き可	商人：ドブロミラの種屋（3d）
猪の皮西の森の、剛毛の猪皮。臭うが、暖かい。	8d	—	戦利品：猪（60%）戦利品：白き猪（60%）戦利品：大猪（70%）櫃：skrzynia pomorska
鳥兜藍色の兜のような花。強い毒だが、薬草師の手にかかれば力の煎じ薬となる。	10d	—	商人：ヤルナの薬草（16d）採集：薬草学 Lv15
鎮めの粉すり鉢で挽いた鹿子草の根。吸い込めば気を鎮め、怒りを眠らせる——群れなす蜂さえ刺す気を失う。	14d	—	製作：薬草学 Lv15
塚の指輪塚の亡霊の指から抜き取った金の輪。銀で量るよりも重く、手に沈む。	120d	—	—
塚の斧ポメラニアの塚から引き抜かれた両手持ちの大斧——柄は幾世紀もの黒に染まり、刃は戦士の生前さながらに今も噛みつく。重く遅いが、一撃はオーロックスをも倒す。真の力を見せるのは戦い25の腕においてのみ——それに満たなくとも振るえはするが、ぎこちない。両手持ちゆえ、盾は構えられない。	700d	装備：weapon （打撃+7）	—
釣り竿榛の棒の竿に、先へ巻き付けた馬の尾毛の糸——古き習わし通り、巻き車などはない。浮き釣りで、泳ぐものなら何でも掛かる。餌（ミミズ）を付ける必要がある。	—	—	商人：ムシチスワフの漁具（10d）商人：スヴィョントクの網（9d）
弟切草クパワ祭の夜に摘まれる金色の花。	4d	—	商人：ヤルナの薬草（9d）採集：薬草学 Lv8
弟切草の煎じ薬弟切草の金色の煎じ薬。心に晴れやかさを注ぐ——4回復し、傷を癒やし、怯えを払う。	12d	食料（体力+4）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv8
泥沼の心臓沼の翁の胸から出た、黒く硬い塊。今もかすかに脈打っている。	—	—	戦利品：泥沼のリホ（100%）戦利品：沼の翁（100%）
鉄の剣剣匠グニェヴォシュの鍛冶場で打たれた素朴な剣。手斧より戦で頼りになる。	120d	装備：weapon （打撃+4）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（200d）商人：シェモミスウの武具庫（180d）
鉄の脛当て革の下地に打ち付けた、鍛鉄の脛当てと膝当て。重いが、革より硬い。	80d	装備：legs （防御+2）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（120d）商人：シェモミスウの武具庫（110d）
杜松の蜜酒杜松の実で仕立てた蜜酒——樹脂香る、森の、鋭い味。狩人と旅人の酒だ。	97d	食料（体力+12）	—
登り綱樹上の蜂洞に登るための、養蜂師の革帯と綱。	20d	—	商人：プシェミスウの店（24d）商人：養蜂師ニェミル（22d）
土鍋火で焼き締め、煤で黒ずんだ丸い土鍋。竈へ持って行けば、汁物、燕麦の羹、漬け物を調理できる。	5d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（8d）
盗賊の獲物盗まれた小物の包み——留め金、飾り珠、誰かの指輪。	12d	—	戦利品：ムシチヴイの野盗（35%）戦利品：ポメラニアの斥候（30%）戦利品：古き神々の徒（40%）戦利品：山賊ラドスト（35%）戦利品：森の野盗（40%）戦利品：野盗の射手（40%）戦利品：野盗の頭目（100%）
当帰川辺に育つ力ある草。「疫病よけ」と呼ばれる。根も茎も強い煮出し薬になる。	9d	—	採集：薬草学 Lv20
当帰の根太く香り高い根。煮出し薬の最も強い基材。	11d	—	採集：薬草学 Lv20
当帰の根の粉香り高い粉に挽いた当帰の根。こう仕込めば、その力を一口で無駄にせず、鍋で全て出し切る。	14d	—	製作：薬草学 Lv20
豚肉秋の屠りで得た豚肉のかたまり。鍋に、燻製に——犬にも。体力を5回復。	6d	食料（体力+5）	—
楢の樹皮渋に富む硬い楢の皮。傷を引き締め、肌を革紐のように鞣す。	6d	—	—
楢の樹皮の粉すり鉢で繊維と粉に砕いた楢の皮。こうして初めて、熱い軟膏の中で渋を出す。	8d	—	製作：薬草学 Lv12
楢の薪聖なる木から採れた硬い材。大工に重んじられる。	4d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（8d）採集：木こり Lv15
楢の軟膏楢の皮と蝋の、渋に富む軟膏。肌を長く鞣す——革紐のように硬くなる。	26d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv12
楢煙の燻製ウナギ脂の乗ったウナギを楢の熾火でゆっくり燻した。深い煙が保存を利かせ、有力者の食卓にふさわしい味を与える。体力を17回復する。	20d	食料（体力+17）	—
楢煙の燻製豚肉強い楢の煙が染み込んだ豚肉の切り身。貯蔵庫で冬を越し、重労働の後の腹を満たす。体力を21回復する。	24d	食料（体力+21）	—
白い花冠クパワ祭の夜に頭に載せる、白い花を編んだ花冠。	—	装備：head	—
白い猪の牙小刀ほども長く、雪のように白い牙。罪科のように手に重い。	—	—	戦利品：白き猪（100%）
白樺の樹皮白樺から剥いだ、白く滑らかな皮の帯。濡れていても火が付き、小さな巻物に丸まる。	4d	—	—
白樺の薪明るく乾きのよい白樺の材。勢いよく燃える——焚き木にも炭焼きにも。	2d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（4d）採集：木こり Lv1
白樺煙の燻製ウナギ白樺は明るく素早い煙を出す。ウナギは軽い味に仕上がるが、より日持ちする燻製ほどの値は付かない。体力を16回復する。	15d	食料（体力+16）	—
白樺煙の燻製豚肉白樺の火は肉の切り身を素早く乾かす。立派な蓄えになるが、楢の煙ほど深い味にはならない。体力を19回復する。	20d	食料（体力+19）	—
白子（ヴィンバ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（カレイ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（カワカマス）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	3d	食料（体力+1）	—
白子（カワメンタイ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	3d	食料（体力+1）	—
白子（ザンダー）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	3d	食料（体力+1）	—
白子（タラ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	3d	食料（体力+1）	—
白子（チョウザメ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	12d	食料（体力+1）	—
白子（テンチ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（ナマズ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	6d	食料（体力+1）	—
白子（ニシン）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（パーチ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（フナ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（ブリーム）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）	—
白子（ローチ）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	1d	食料（体力+1）	—
白子（海鱒）熟した雄から取れた乳白色の白子。ささやかな一口だが、養殖では卵を受精させるのに使える。体力を1回復する。	5d	食料（体力+1）	—
白蜜蝋帯状に伸ばし、日と露で晒した骨のように白い蝋。軟膏の基材として極上——効き目が長く強くなる。	12d	—	—
白蜜蝋の軟膏白蝋を基にした極上の軟膏。硬くなった肌が、生の蝋のものより2〜3倍長くもつ。	40d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv24
麦酒酢麦酒から醸した鋭い酢の瓶。キノコと猟の肉の漬け込みに。	18d	—	—
鳩糞鳩舎から取った鳩の肥やしの小袋。少なくとも力は強い——畝は厩肥と同じように受け入れる。	1d	重ね置き可	—
皮剥き銑木の皮を剥ぐ両手引きの刃。帯状に剥ぐだけで、幹を一周させはしない——木は生き続ける。	14d	—	商人：プシェミスウの店（14d）商人：ムシチスワフの漁具（14d）
秘薬二つの力を併せ持つ、手の込んだ秘薬。薬草学の達人の仕事。体力を6回復する。	60d	食料（体力+6）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv30
肥えた鳩柳籠に入った丸々と肥えた鳩。膳司の食卓にふさわしい贈り物——城下にはこんな鳩はいない。	24d	—	—
平焼きパン石の上で焼いた平たいパン。体力を4回復する。	3d	食料（体力+4）	商人：プシェミスウの店（4d）商人：居酒屋「楢の木亭」（4d）商人：居酒屋「白樺亭」（4d）商人：物売り女の店（4d）商人：養蜂師ニェミル（4d）商人：ヤルナの薬草（4d）
編笠茸蜂の巣のような傘を持つ春の茸。肉より高く値の付く、稀な珍味。体力を7回復する。	12d	食料（体力+7）	採集：薬草学 Lv15
菩提樹の盾菩提樹の板を張り合わせ、鉄の中心具を打った丸盾。軽く、頼れる。	28d	装備：shield （防御+2）	商人：グニェヴォシュの鍛冶場（40d）商人：シェモミスウの武具庫（35d）
菩提樹の薪柔らかく明るい菩提樹の材——彫りやすい。神像や蜂の丸太巣の板は、これから削り出された。	3d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（6d）採集：木こり Lv8
菩提樹の蜂蜜花咲く菩提樹の香りをまとう黄金の蜜。気を鎮め、悪しき思いを払う。体力を6回復する。	10d	食料（体力+6）	—
菩提樹煙の燻製ウナギ穏やかな菩提樹の煙はウナギの脂の味を覆わず、ほのかな甘い香りを残す。体力を17回復する。	17d	食料（体力+17）	—
菩提樹煙の燻製豚肉穏やかな菩提樹の煙が、肉に柔らかくほのかに甘い香りを与える。体力を20回復する。	22d	食料（体力+20）	—
蓬夏至祭の火で焚かれる草。悪しき霊を追い払う。	2d	—	商人：物売り女の店（5d）商人：ヤルナの薬草（5d）採集：薬草学 Lv1 戦利品：呪医モドラヴァ（60%）櫃：skrzynia pomorska
蓬の煎じ薬蓬の苦い煎じ薬。頭を晴らし、恐れを払う——体力を5回復する。	8d	食料（体力+5）; 重ね置き可	製作：薬草学 Lv5
蜂蜜がけ焼き餅石の上で焼いたライ麦の平焼きに蜂蜜をかけたもの。べたつく甘さで、あっという間になくなる。体力を6回復。	7d	食料（体力+6）	—
蜂蜜酒ジェリスワフの居酒屋の蜂蜜酒。焚き火よりも体を温める。体力を8回復する。	12d	食料（体力+8）	商人：居酒屋「楢の木亭」（12d）商人：居酒屋「白樺亭」（12d）櫃：skrzynia pomorska
蜂蜜漬け干し果実蜂蜜に沈めたリンゴとナシの輪切り。自分の果樹園から生まれる冬の甘味。体力を18回復。	8d	食料（体力+18）	—
亡霊の盾悪霊祓いで解き放たれた憑かれ人の骨を接いだ盾——霧のように軽く、岩のように硬い。見えない打撃をもはね返す。	420d	装備：shield （防御+3）	—
墨挽いた炭の黒を松脂に練り込んだもの。樹皮によく付き、褪せない——書き手が記すもの、居酒屋の亭主が封じるもの。	—	—	製作：木こり Lv5
麻くず亜麻と麻の粗い繊維。船縁の隙間に打ち込めば、一滴も通さない。	2d	—	商人：物売り女の店（3d）商人：ドマラドの店（3d）
麻の茎麻の茎の束。水に浸せば、綱と網の繊維になる——水辺の力仕事のために。	5d	—	—
麻の種油気の多い麻の種。繊維は亜麻より太い——オーロックスをも留める綱と網に。	2d	重ね置き可	商人：ラチボルの御館の穀倉（6d）
蜜酢蜜酒から醸した柔らかな酢の瓶。魚には最も貴い。	36d	—	—
蜜蝋蜂の巣から採れた蜜蝋の塊。蝋燭作りや薬草師の仕事に加え、穴蔵でチーズ輪を包み、より長く熟成させるのにも使える。	4d	—	商人：養蜂師ニェミル（6d）
蜜蝋の蝋燭祠のそばで白蝋から注がれた蝋燭。新しき信仰の祈りに灯される。	14d	—	商人：修道士ラジムの店（20d）製作：まじない Lv1
木の十字架新しき神の印。修道士ラジムの手で削られたもの。	—	装備：amulet （防御+1）	商人：プシェミスウの店（14d）
木炭消した炭窯から出る、黒く軽い塊。鍛冶屋の熾となり、書き手の黒となる。	3d	—	—
夜の涙草日暮れの後に摘まれる、川辺の林の青白い花。指の間で露のように玉になる。	10d	—	—
野ばらの蜜酒野ばらの実で仕立てた蜜酒——風味蜜酒の最初の一つ。夏の匂いがして、竈のように温める。	86d	食料（体力+11）	—
野牛の角狼の窪地の野牛の重厚な角。ポメラニア人は宴で、こうした角から蜂蜜酒を飲んだ。	30d	—	戦利品：野牛（ヨーロッパバイソン）（25%）
野牛の皮森の野牛（ヨーロッパバイソン）の重い皮。盾のように硬く、鎧一領とその余りが取れる。	26d	—	戦利品：野牛（ヨーロッパバイソン）（90%）
野薔薇の実野薔薇の赤い実。渋いが、力が付く。冬になっても枝に残る。体力を3回復する。	3d	食料（体力+3）	採集：薬草学 Lv6 櫃：skrzynia pomorska
矢鉄の鏃と鵞鳥の矢羽を付けた白樺の矢柄。行商人が削るより早く、弓は矢を食い尽くす。	2d	重ね置き可	商人：ドブロゴストの弓（2d）
薬草チーズヨモギとノコギリソウを加えた塩漬けチーズ。穴蔵でのみ熟成し、蜜蝋で包めば長く寝かせられる。思考を澄ませ、2分間、獲得XPを5％増やす。体力を26回復。	74d	食料（体力+26）	—
薬草の浸酒トルイニャクにオトギリソウとノコギリソウを浸したもの。苦い薬の酒——地下蔵で寝かせる逸品。	144d	食料（体力+13）	—
柳の樹皮老木から剥いだ柳の苦い皮。そこには熱と痛みを鎮める、苦い力が宿っている。	4d	—	—
柳の樹皮の粉すり鉢で苦い粉に挽いた柳の皮。祖父たちは瘧のときにこれを噛んだ——鍋でなら、苦みなしに力を出す。	7d	—	製作：薬草学 Lv8
柳の薪旧河道のほとりに立つ柳の、軽く柔らかな材。焚き木にも編み枝細工にも。	6d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（12d）採集：木こり Lv30
柳の蜂蜜水辺に咲く柳から採れた、明るい色の早蜜。心身を癒やし、力を戻す。体力を4回復する。	7d	食料（体力+4）	—
柳煙の燻製ウナギ繊細な柳の煙はとりわけ魚に合う。身はみずみずしく、高値の付く仕上がりになる。体力を18回復する。	22d	食料（体力+18）	—
柳煙の燻製豚肉繊細な柳の煙は魚向きだ。豚肉を保存はするが、楢ほどの深みは出ない。体力を19回復する。	24d	食料（体力+19）	—
羊毛の毛玉毛刈りで巻き取った羊毛。糸、布、冬の温もり——すべてはここから始まる。	8d	—	—
両岸の木札表裏にポズナンとナクウォの印を捺した木の札。橋が破城槌ではなく市場である証——ポメラニアの商人はこれを見て頭を下げる。	60d	—	—
力の煎じ薬ごく少量で供する、鳥兜の強い煎じ薬。腕に力を燃え立たせる——だが、毒は毒のままだ。	22d	重ね置き可	製作：薬草学 Lv15
狼の毛皮濃い冬毛の毛皮。狩人の腕の証。	12d	—	戦利品：狼（70%）戦利品：森の狼（80%）櫃：skrzynia pomorska
狼皮の脛当て鉄板で補強した厚い狼革の脛当て——狼の窪地の人狼から剥ぎ取ったもの。荒野が知る最良の脚の守り。いまだ獣の臭いがする。	520d	装備：legs （防御+4）	戦利品：人狼（1%）
蝋の印影蝋の塊に写したポズナンの印の跡。サンボルはこれを見て、二つの印がぴたりと合うようにグニェズノの印形を仕上げる。	—	—	—
藁実り過ぎた穀物の藁の束。敷藁に、屋根に、焚き付けに——穀は打っても出ない。	1d	—	商人：荘官スワヴニクの買い上げ（2d）
埃茸白い煙玉の茸。その乾いた身で血を止める。	4d	—	採集：薬草学 Lv9
棘李の実渋く濃紺の実。引き締め、固める——軟膏の基材。	4d	—	採集：薬草学 Lv12
樅の薪深き森の老いた樅から採れた、脂気の多い材。松脂と森の闇の匂いがする。	2d	—	採集：木こり Lv20
燻し器養蜂師の燻し器。編み籠の中でくすぶる朽ち木と干した薬草。煙は蜂の怒りを眠らせる——身に着けていれば、蜂洞から蜜を採るときの刺されが和らぐ。	16d	—	商人：養蜂師ニェミル（18d）
筌柳枝で編んだ籠の罠。ウナギは宵に入り、朝にはどこから入ったか忘れている。	32d	—	商人：ムシチスワフの漁具（45d）商人：スヴィョントクの網（40d）
籠の中の牡猫ミログニェフの灰縞の牡猫が睨む柳の籠。不穏に喉を鳴らす。鼠はもう知っている。	—	—	—
貂皮の帽子貂の毛皮で裏打ちし、内に鉄板を仕込んだ帽子。尖り兜と同じほど守り、より暖かい。ドブロゴストの店でクナきっかり1枚。	64d	装備：head （防御+2）	商人：ドブロゴストの弓（96d）
鉤鍵ポメラニア人が櫃を閉ざすのに使う鉄の鉤鍵——内側から木の閂を持ち上げる、折れ曲がった棒だ。彼らの野営地にある鉄具付きの櫃に合う。	25d	—	—
鵞鳥の羽根柔らかな鵞鳥の羽根ひと握り。矢羽にできる唯一の尽きぬ源——そして寝床の羽毛にも。	4d	—	—
鵞鳥の卵大きく白い鵞鳥の卵が一つ。生では体力を1回復する。	2d	食料（体力+1）; 重ね置き可	—

クロニキ・ポラン——無料のブラウザゲーム。年代記は963年、ミェシュコ一世の御代に始まる。このページはゲームデータから生成されている。